Dozens of people jumped more than 10 feet into frigid winter waters after the shuttle ferrying them to a casino ship off the Florida Gulf Coast caught fire Sunday, authorities said.